🌐 Internacionalização (i18n)

Embora o português brasileiro (pt-BR) seja o idioma canônico do PAEBIRU, o sistema é projetado para ser global.

1. Prioridade de Idiomas

1. pt-BR: Idioma da documentação de core, RFCs e comentários de código.
2. en-US: Idioma para visibilidade internacional e SDKs.
3. es-ES: Idioma para integração regional na América Latina.

2. Padrões de Tradução

• Termos Canônicos: Termos como Maturidade Causal, Algedonia e Plasmídeo devem ser traduzidos seguindo o glossário oficial para evitar perda de significado técnico.
• Mensagens de Erro: O Kernel emite códigos de erro numéricos, que são traduzidos na camada de API ou CLI para o idioma do usuário.

3. Como Contribuir

Se você deseja traduzir uma página da documentação:

1. Crie uma pasta com o código do idioma (ex: docs/src/en/).
2. Mantenha a estrutura de arquivos idêntica à de docs/src/.
3. Utilize o comando make i18n-check para verificar se há páginas faltando no idioma traduzido.

4. Veja também

• Dicionário Canônico
• Guia · Escrevendo Documentação